The pulse of the streets: music in Wong Kar-wai's films
Wong Kar-wai's cinema is usually described in terms of light: the smeared sodium lamps of a Hong Kong corridor, a green neon sign bleeding onto wet asphalt, a face lit from the side by a television. Give the same films to a sound editor and they will tell you the pictures are really about listening. Before the camera settles on a character, a song has already decided the temperature of the scene, and the choice is never accidental.
It also helps to know that these films have become far easier to encounter here over the past decade. Criterion's restorations reach Australian shelves through Madman Entertainment, ACMI in Melbourne has programmed retrospectives with live musicians in the foyer, and the arthouse venues that keep a city awake late — Palace Cinema on Collins Street, the Art House in Sydney, Nite & Day in Brisbane — have all put his work on their calendars. What follows is an attempt to describe the sonic architecture behind the images, and to suggest where to hear it properly.
Songs with no owners
Wong is a collector of other people's music. He reaches for a Japanese film score by Ryuichi Sakamoto, a Californian vocal group from the mid-sixties, an Argentine bolero of 1951, and lets them carry the emotional freight his characters cannot say out loud. "Yumeji's Theme" drifts through the haze of Days of Being Wild and returns a decade later in 2046; "California Dreamin'" turns a Chungking Express food stall into a pop single; "Amapola" circulates through Fallen Angels, In the Mood for Love and The Grandmaster as though it were a private joke between director and audience.
The essentials, roughly:
| Film | Year | Signature music | What the sound does |
|---|---|---|---|
| Days of Being Wild | 1990 | "Yumeji's Theme" (Ryuichi Sakamoto) | Lays melancholy over the Mong Kok nightlife |
| Ashes of Time | 1994 | Frankie Chan and Roel A. García score | Turns the wuxia tale into a reverie |
| Chungking Express | 1994 | "California Dreamin'" (The Mamas & the Papas) | Makes the city feel like a jukebox |
| Fallen Angels | 1995 | "Amapola", synth score | Melds neon noir with Latin warmth |
| Happy Together | 1997 | "Take Me Back to the '80s" (Michael Galasso) | Sways the Buenos Aires passages |
| In the Mood for Love | 2000 | Boleros, "Maria" from The Sound of Music | Slows time to a standstill |
| 2046 | 2004 | "Dreams" (The Cranberries), Sakamoto | Links private memory to mechanical time |
| The Grandmaster | 2013 | Nathaniel Méchaly's score, "Amapola" | Restores a martial, percussive rhythm |
None of these recordings was written for the film in which it appears, and that is precisely the point. A borrowed song arrives with an audience's own memory attached, and the film borrows that memory to explain itself. A composed score tells you how to feel; a borrowed one lets you finish the feeling yourself.
The bolero and the borrowed room
In the Mood for Love is the clearest case. Its boleros are not underscoring so much as eavesdropping — drifting from a radio in a stairwell, a bar down the street, the mouth of a woman who has learned to hide her feelings behind a song. "Maria" from The Sound of Music leaks out of a noodle stall where two strangers are pretending to talk about the weather. The tempo of Wong's editing, the step-printing and the slowed-down glances, exists to give these borrowed voices room to breathe.
The film's locations matter as much as its music, because Wong builds his emotional worlds out of architecture: the Chungking Mansions where Cop 223 hides, the narrow flats of Kowloon, the corridor outside a room where a door is finally knocked on. Directors who build sets from scratch have always known that a room can carry a character's psychology before a line is spoken, as architecture in Tati's films shows with such comic precision in Playtime and Mon Oncle. Tati constructs his worlds like machines whose gears show; Wong finds them in the actual city and then lets the walls do the same work. His flats are so narrow that the music has nowhere to go but in your face.
Speed lines and borrowed time
Chungking Express runs at a different tempo altogether: two policemen, two lonely women, thirty days of overlapping insomnia, cut to a track that could be playing in any taxi in any city. The Californian idealism of "California Dreamin'" arrives from nowhere, exactly as the mid-nineties pop of Happy Together arrives from nowhere, and 2046 dates itself precisely with a British-Irish single from the same year it was shot. Even Robbie Williams' "The Cowboy Blues" finds a place in the late-period work. There is also the odd detail of English-language Christmas songs sung in a Hong Kong hotel room, which says everything about a film built around displacement.
This borrowing-and-displacing is why his soundtracks feel archival rather than commercial. They are not products of the studio system, assembled to sell a film; they are a private playlist that happens to be narrating. The result is a soundtrack culture closer to mixtape culture, which is why fans swap them, trade them and argue about them the way they argue about records.
Scores written for the frame
Not all of it is lifted. Frankie Chan and Roel A. García gave Ashes of Time and Fallen Angels brittle synth lines threaded with Taiwanese traditional colour; Shigeru Umebayashi scored In the Mood for Love with an orchestra that sounds deliberately faded, like a memory of a film rather than a film itself; Nathaniel Méchaly's work on The Grandmaster mixes Chinese instrumental with strings and keeps the fight sequences taut and percussive.
Even these original scores carry the borrowings inside them. Méchaly's martial ostinato and the bolero share the frame in the rain-soaked passages of The Grandmaster, and the effect is the one Wong has always chased: the sense that the music and the image have been living in the same house for years. Set the score against the pop and the whole film locks together, and the audience stops noticing the joins — which is exactly the intention.
Listening down under
Getting these films right in Australia means getting the room right too, and the country has grown a habit of doing that carefully. Madman Entertainment's Criterion releases give the restorations the treatment they deserve, often with booklet notes on the music, and ACMI's late-night programme has become the natural home for a In the Mood for Love session with the boleros turned up. Brisbane's Nite & Day runs the kind of after-midnight slot that Chungking Express deserves, while Sydney's Art House and Melbourne's Palace Cinema keep the repertory habit alive through festival seasons.
Outdoor programmes have become a genuine Australian specialty, and they suit this director: Canberra's Cinema Under the Stars in Commonwealth Park, Moonlight Cinema's winter screenings in Balmain Park, and the light festivals such as Vivid Sydney, where architects spend months computing glow. If you want to stage the neon-corridor look of Fallen Angels in a courtyard, the signage needs a properly sized landscape lighting transformer rather than a domestic extension lead, and the difference between a flat LED panel and a warm old bulb is the difference between Chungking Express and a car park.
Some practical routes through the sound:
- Start with In the Mood for Love, and let the boleros do the narration nobody in the film will speak.
- Follow Fallen Angels immediately afterwards, with the synth score restored rather than filtered to the speaker.
- Watch Chungking Express for the collision between "California Dreamin'" and the Cantonese street noise around it.
- Compare the two cuts of Ashes of Time, the 1994 television version and the shorter film, and listen for how Chan and García rework the same themes.
- Catch Happy Together with Michael Galasso's "Take Me Back to the '80s" as the Buenos Aires section begins.
- Listen for the Christmas songs and The Cranberries in 2046, which pin the film to a single anxious year.
- Read the liner notes of the Criterion discs as essays in their own right; the notes on the Grandmaster explain the Méchaly commission better than most interviews do.
The songs are already out there, waiting in the right room. Book the late session in Melbourne, the winter night under the stars in Canberra, the midnight slot in Brisbane, and hear these films the way their makers intended, with the borrowed voices restored to the position they were always meant to occupy.